ホテルモントレ横浜 閉館のお知らせ

お客様各位

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

ホテルモントレ横浜は2006年3月のリブランド以来、多くのお客様にご利用いただいて参りましたが、
2020年5月末日を持ちまして営業を終了させていただきました。

ご結婚式の際のウエディングプラークにつきましては、みなさまの大切な思い出とともに一時保管させていただき、掲示先が決まりましたら、公式サイトにてご案内させていただきます。

長きにわたり温かいご支援を賜りましたことを深く感謝申し上げます。誠にありがとうございました。
皆様のご多幸を祈念しつつご挨拶申し上げます。

 

2020年6月1日
ホテルモントレ横浜 総支配人

 

 

Announcement for the closure of Hotel Monterey Yokohama

Dear Valued Guests,

Thank you for your continued patronage of Hotel Monterey Group.

Since our rebranding in March of 2006, Hotel Monterey Yokohama has been blessed to enjoy the patronage of our many guests, but as of the end of May 2020, we have closed our doors permanently.
We deeply appreciate the many years of warm and loyal support you have provided us. We are truly grateful for the opportunity to have served you.

We send all of you our best wishes for much happiness and health.

 

Best Regards,
General Manager
Hotel Monterey Yokohama
1st June 2020

 

 

橫濱蒙特利酒店閉館公告

各位顧客

一直以來承蒙各位客人的愛護，在此向大家致上最深的謝意。

橫濱蒙特利酒店於 2006 年 3 月重塑品牌後，承蒙眾多貴賓來館惠顧，然而我們已於 2020 年 5 月的最後一天結束營業。
對於長期受到各界的盛情支持，謹此致上深深的謝意，我們由衷地感謝大家。

在此致上我們的問候，祝各位幸福安康。

 

2020年6月1日
總經理
橫濱蒙特利酒店

 

 

横滨蒙特利酒店闭店通知

各位顾客

感谢您平日的光临。

橫濱蒙特利酒店於 2006 年 3 月重塑品牌後，承蒙眾多貴賓來館惠顧，然而我們已於 2020 年 5 月的最後一天結束營業。
长期以来，本酒店一直受到大家的深切关照。对此，我们表示衷心的感谢。

祝愿各位幸福安康。

 

2020年6月1日
总经理
横滨蒙特利酒店

 

 

호텔 몬토레 요코하마폐업 안내

고객 여러분께

늘 저희 호텔에 따뜻한 관심과 애정을 가져 주셔서 대단히 감사드립니다.

호텔 몬토레 요코하마는 2006년 3월 리브랜딩 이후, 많은 고객께서 이용해 주셨습니다만, 2020년 5월 말일부로 영업을 종료하였습니다.
오랜 기간에 걸쳐 따뜻한 지원을 보내 주신 점, 마음속 깊이 감사드립니다. 정말로 감사했습니다.

모든 고객 여러분의 행운을 기원하며 인사 올립니다.

 

2020년 6월1일
총지배인
호텔 몬토레 요코하마